1
00:02:24,650 --> 00:02:26,870
Sul peaks olema pilt.

2
00:02:28,430 --> 00:02:29,650
Parem esiosa.

3
00:02:30,210 --> 00:02:31,590
Mis sellel kakal viga on?

4
00:02:32,210 --> 00:02:33,710
Kivi kabjas.

5
00:02:56,300 --> 00:02:57,940
Kas teil on tulekahju?

6
00:03:06,580 --> 00:03:08,560
Mis su nimi on?

7
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
Sinu ülemus Tony Perolt?

8
00:03:20,440 --> 00:03:24,160
Miks sa oled boss, see bandiit?

9
00:03:25,450 --> 00:03:28,450
Sina, Chet Adams, ma mõtlen.

10
00:03:29,350 --> 00:03:30,590
Või mitte?

11
00:03:45,950 --> 00:03:47,430
Liikuma!

12
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Hoidke teda!

13
00:06:18,890 --> 00:06:20,690
Mida teha öösel, kui see viib magama?

14
00:06:49,420 --> 00:06:50,740
Siin on teil maapähkel.

15
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Noh

16
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Tere.

17
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Tere.

18
00:07:01,720 --> 00:07:06,140
Ma olen kurt nagu pätt.

19
00:07:08,640 --> 00:07:10,440
Mul oli siin auk.

20
00:07:11,460 --> 00:07:17,060
Kuradi ajal kukkus ta maha, miski võttis mu võimust
kookospähkel.

21
00:07:17,900 --> 00:07:23,900
Asi, mis mind skalpeeris, oli valon
kullast, millega ma selle ostsin

22
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
pood.

23
00:07:25,800 --> 00:07:27,280
Sul on vist janu, ah?

24
00:07:33,320 --> 00:07:35,640
Valige, mida soovite osta.

25
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
Veel üks dollar.

26
00:08:11,880 --> 00:08:13,980
Sa ei ole kullakaevaja, eks?

27
00:08:16,860 --> 00:08:21,440
Tahad vist paar asja küsida, ah?

28
00:08:23,540 --> 00:08:25,060
Esimesena teel.

29
00:08:26,480 --> 00:08:28,340
Kas sõidad pikalt kilomeetrilt?

30
00:08:30,000 --> 00:08:35,400
Nende peal saab minna ainult Maple Hilli juurde.
Kuu aega jalgsi, nädalajagu jõe ääres, edasi

31
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
hobuste nädal.

32
00:08:37,260 --> 00:08:42,480
Sa sõitsid O'Brieni kaevust mööda, tule nüüd
kas sa tahad poisi kohta küsida?

33
00:08:42,480 --> 00:08:44,500
kett. See on õige.

34
00:08:45,580 --> 00:08:47,880
Koeraaeg tõi ta siia eelmisel talvel.

35
00:08:49,160 --> 00:08:52,620
See on India vanamees, kes kakab välja
varjata.

36
00:08:53,800 --> 00:08:55,360
Ta leidis ta tasandikult.

37
00:08:55,760 --> 00:08:57,060
Teisel pool mägesid.

38
00:08:58,440 --> 00:09:00,740
Poisi isa oli juba kontini külmunud.

39
00:09:01,060 --> 00:09:05,460
Ta pidi olema hea isa, sest ta oli seda
lihtsalt särgis.

40
00:09:08,240 --> 00:09:13,660
Kõik muu oli poisi pakitud, nii et
elas üle viiekümnekraadise pakase,

41
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
kõige pöörasemad karjed, mida ma siin mäletan.

42
00:09:20,200 --> 00:09:21,560
See on äri jaoks.

43
00:09:24,400 --> 00:09:26,060
Aga kuidas on poisiga?

44
00:09:27,280 --> 00:09:31,620
Noh, kellelgi on see alati kuu aega
toit ja poiss aitab kuradi tegemisel.

45
00:09:32,540 --> 00:09:35,620
Poisid mängivad tema eest iga esimest korda
põrgu.

46
00:09:38,400 --> 00:09:42,220
Aga... Tere.

47
00:09:44,060 --> 00:09:48,640
Igaühe järel metsaline O'Brien ja
ta noorendab teda.

48
00:09:49,720 --> 00:09:52,580
Ben Collins on poisi nimi.

49
00:09:53,760 --> 00:09:58,360
Ta tahtis paar korda homset ja sellepärast andis
O'Brien ketis. Keegi ei tee seda kaks korda

50
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
talle see ei meeldi, aga O'Brien on ohtlikum.

51
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Noor!

52
00:10:06,460 --> 00:10:07,800
Kas papagoi räägib?

53
00:10:09,460 --> 00:10:11,200
Tõeline papagoi räägib.

54
00:10:12,380 --> 00:10:19,120
Kõik poisid nõuavad minu oma
ta ei räägi, aga ma ütleks, et tahab mind

55
00:10:19,120 --> 00:10:20,120
vihastama

56
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Mis siis?

57
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Ta räägib.

58
00:10:34,240 --> 00:10:35,780
Ma teadsin seda.

59
00:10:37,240 --> 00:10:39,640
Tõeline papagoi räägib.

60
00:10:41,420 --> 00:10:43,420
Nurga taga mängivad poisid täringut.

61
00:10:44,020 --> 00:10:47,960
Proovige oma dollarit korrutada nii
ta võiks ka pidu mängida.

62
00:10:48,640 --> 00:10:53,360
Tagatisraha on kümme dollarit ja saad hakkama
võida kuhjaga kulda ja täna on esimene.

63
00:10:56,590 --> 00:10:58,990
Poiss jääb ka panka.

64
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Kas sa lõikad, Parchant?

65
00:12:24,630 --> 00:12:26,590
Kui te seda varem ei lõika, võite ise süüa.

66
00:13:47,540 --> 00:13:48,600
Kas teil oli ainult üks dollar?

67
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Te asute siia elama.

68
00:13:52,660 --> 00:13:54,420
Vaba chlem, siin on palju.

69
00:13:55,820 --> 00:13:57,100
Ma ei ole kullaotsija.

70
00:14:17,740 --> 00:14:19,140
Sa ei elaks seda üle, O'Brien.

71
00:14:21,180 --> 00:14:22,560
Kui ma räägiksin sellest poistele?

72
00:14:23,460 --> 00:14:24,460
Sa ei jääks ellu.

73
00:14:26,820 --> 00:14:28,480
Sa sööd rohkem kui mina, Parchante.

74
00:14:30,600 --> 00:14:31,680
Lihtsalt söö seda.

75
00:14:32,940 --> 00:14:34,200
Teil on vaja pahuruse jõudu.

76
00:14:34,960 --> 00:14:37,320
Mul on vaja jõudu, et sulle üks kord öelda
peksma

77
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
See on õige.

78
00:14:54,600 --> 00:14:55,740
Hea tubakas.

79
00:15:05,380 --> 00:15:06,460
Tugev.

80
00:15:07,560 --> 00:15:09,440
Kas te ei osta hobust, pealik?

81
00:15:09,960 --> 00:15:16,180
Ma ei ole pealik. Ja miks müüa?

82
00:15:16,480 --> 00:15:18,480
Ma tahan mõned kaardid mängida.

83
00:15:19,840 --> 00:15:23,620
Anna... ...kakskümmend.

84
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Dollar.

85
00:15:25,550 --> 00:15:26,990
Ära võta suuremat.

86
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
Aga mida?

87
00:15:35,950 --> 00:15:38,270
Lisage häid nõuandeid.

88
00:15:38,890 --> 00:15:43,070
See kaart on pettus.

89
00:15:44,490 --> 00:15:45,490
Vaha.

90
00:15:46,550 --> 00:15:48,310
Hea nõu kulla kohta.

91
00:15:48,850 --> 00:15:50,750
Tema nimi on Gi. Gi?

92
00:15:51,950 --> 00:15:53,290
Õige nimi.

93
00:15:54,540 --> 00:15:55,700
Ja mis su nimi on?

94
00:15:56,460 --> 00:16:02,420
Psiocas. See pole õige nimi. Kuidas teha
sa nimi See on tõesti, kui sul on praegu

95
00:16:02,420 --> 00:16:03,420
minu hobune

96
00:16:06,040 --> 00:16:07,040
Topahekuhach.

97
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Tere.

98
00:16:46,080 --> 00:16:47,800
Sa oled lõpetanud, pagasiruumi.

99
00:16:54,320 --> 00:16:55,440
teeb mind uuesti

100
00:17:06,599 --> 00:17:07,700
kui palju sul on

101
00:17:10,579 --> 00:17:11,780
Kakskümmend dollarit.

102
00:17:13,940 --> 00:17:18,359
Mul on neid siin nagu neli
rullid.

103
00:17:28,240 --> 00:17:30,460
Kuni teil pole päris raha
leia siit

104
00:17:36,420 --> 00:17:42,440
Tere, tere, tere ja... mis toimub?

105
00:17:51,740 --> 00:17:55,180
Tahad proovida midagi, mida keegi pole varem proovinud
kas ta ei saaks?

106
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
Mis meeldib?

107
00:17:58,640 --> 00:18:05,380
Paned käe pudelile ja ootad, kuni

108
00:18:05,380 --> 00:18:06,380
ma arvan.

109
00:18:06,580 --> 00:18:10,440
Kui te ei võpata, olete võitnud. 20 dollari võrra.

110
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
Kobra.

111
00:18:16,100 --> 00:18:20,220
Pärast 10

112
00:18:20,640 --> 00:18:22,540
See on ka raha.

113
00:18:29,640 --> 00:18:30,940
See madu teeb sulle korda, vennas.

114
00:18:31,680 --> 00:18:33,120
Ta pole kunagi varem kaotanud.

115
00:18:47,060 --> 00:18:48,940
Võib-olla sa ei keskendunud piisavalt.

116
00:18:49,460 --> 00:18:51,380
Võite uuesti proovida.

117
00:18:51,800 --> 00:18:55,100
Vean oma viiskümmend sinu kümne vastu.

118
00:18:56,100 --> 00:18:58,920
Need kutid, mille pärast te veidraid kannate
põlved,

119
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
Need ei ole nii kallid, kui välja näevad.

120
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Võtke sada.

121
00:19:06,520 --> 00:19:07,540
Teie kümne vastu.

122
00:19:40,899 --> 00:19:42,700
Ta sai su kätte.

123
00:19:43,460 --> 00:19:45,700
See pole võimalik.

124
00:20:29,830 --> 00:20:31,410
Ma olen idioot.

125
00:20:37,110 --> 00:20:38,110
Kas proovime koos?

126
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
Ah?

127
00:20:44,330 --> 00:20:46,230
Sellest piisab kaheks-kolmeks mänguks.

128
00:20:46,760 --> 00:20:47,920
Mul on vaja ainult ühte.

129
00:20:49,480 --> 00:20:51,200
Ma tahan selle mehega mängida.

130
00:20:55,200 --> 00:20:56,300
See ei töötaks.

131
00:20:57,660 --> 00:20:59,120
Sa ei ole meie laagrist.

132
00:20:59,620 --> 00:21:02,020
Kus on kirjas, et ma pean olema sinu oma
laagris?

133
00:21:02,640 --> 00:21:04,060
Tule nüüd, sa jääd kaotajaks.

134
00:21:06,140 --> 00:21:07,340
Tere Parchant.

135
00:21:08,640 --> 00:21:10,440
Keegi pole kunagi sinu peale nii palju panustanud.

136
00:21:11,820 --> 00:21:14,300
Sa saad kingituse. Ostan sulle suurema labida.

137
00:21:14,640 --> 00:21:15,660
kas ma võin valada

138
00:21:16,330 --> 00:21:17,330
Lihtsalt võta see.

139
00:21:17,650 --> 00:21:19,810
Varsti pole sul isegi soolast vett.

140
00:21:26,590 --> 00:21:28,010
Ostan sulle uue särgi.

141
00:21:28,610 --> 00:21:30,630
Samuti võtsid nad selle ära, ainult kaardid.

142
00:21:31,610 --> 00:21:33,630
Mis siis, kas ma võtan uue?

143
00:21:34,130 --> 00:21:35,630
Sul polnud ju tsinkplaati.

144
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
Võtke see talt ära.

145
00:21:39,570 --> 00:21:40,710
Sa ei võitnud seda.

146
00:21:41,030 --> 00:21:42,790
Pange keti võti panka.

147
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
Ei!

148
00:21:45,200 --> 00:21:46,260
Ma ei mängi sinuga.

149
00:21:46,540 --> 00:21:48,980
Kas teile on uued kaardid vastu?
Tobe?

150
00:21:49,640 --> 00:21:53,480
Tema on esimene. Ja esimene saab poisile mängida,
kes tahab

151
00:21:54,560 --> 00:21:57,100
Ja te ei saa sellest keelduda.

152
00:22:16,490 --> 00:22:17,490
Avatud.

153
00:22:49,110 --> 00:22:50,250
Uurige tema ketti.

154
00:23:01,810 --> 00:23:03,610
Sa ei julgeks mind ilma selle mänguasjata.

155
00:24:39,980 --> 00:24:41,080
10 dollarit.

156
00:25:01,300 --> 00:25:02,400
Milleks see mõeldud on?

157
00:25:42,629 --> 00:25:48,330
Noormees, kirjuta mulle minu omast lähemalt
papagoi räägib edasi.

158
00:26:03,570 --> 00:26:05,530
Kes sulle seda ütleks?

159
00:26:05,910 --> 00:26:08,030
Sa vana sõrmus.

160
00:26:11,340 --> 00:26:15,800
Ei, Ben, sa ei saa minuga. ma tahaksin sind
ei seganud.

161
00:26:16,140 --> 00:26:17,320
Ma suudan kõike taluda.

162
00:26:18,300 --> 00:26:22,000
Peate minema edelasse, inimeste sekka.

163
00:26:22,440 --> 00:26:23,540
Sa pead kooli minema.

164
00:26:23,760 --> 00:26:25,520
Ee, tattide seas.

165
00:26:26,240 --> 00:26:27,440
See on kindel.

166
00:26:28,820 --> 00:26:29,840
kas sa oskad lugeda

167
00:26:35,500 --> 00:26:36,760
Kelleks sa saada tahad?

168
00:26:37,180 --> 00:26:38,760
Noh, kui sa suureks saad.

169
00:26:40,840 --> 00:26:45,300
Nii saad jääle kogu elu, keerutada
koperdage mõnda O'Brienit pannkoogi järele

170
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
kõvast jahust.

171
00:26:47,480 --> 00:26:48,680
Ja mis sa oled?

172
00:26:49,460 --> 00:26:50,600
Me räägime sinust.

173
00:27:03,580 --> 00:27:04,940
Isa oskas lugeda.

174
00:27:05,540 --> 00:27:09,160
Ta oli kellassepp. Ja ta jättis selle ikkagi maha
ta läks kulda otsima.

175
00:27:11,020 --> 00:27:12,240
Ja see maksis talle elu.

176
00:27:15,440 --> 00:27:19,480
Kui nad tulevad Maple Hilli pangast
lunasta kuld, vana Fitzpatrick

177
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
korraldage, et nad teid endaga kaasa võtaksid.

178
00:27:21,640 --> 00:27:23,460
Siin kividest võimalikult kaugel.

179
00:27:24,100 --> 00:27:25,620
Kuid selles kivis on kulda.

180
00:27:26,040 --> 00:27:27,700
Nii et kullast võimalikult kaugel.

181
00:27:29,480 --> 00:27:32,200
Ben, sa oled elanud põhjas piisavalt kaua.

182
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
Olete kogenud, et keegi oleks siin rikas.

183
00:27:36,180 --> 00:27:37,400
Kui paljusid olete näinud?

184
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Tere tulemast, Ben.

185
00:28:13,700 --> 00:28:18,560
Chete, ma tahtsin sinuga hüvasti jätta ja
palu, et näitaksid mulle, kuidas

186
00:28:18,560 --> 00:28:19,680
saate kiiresti varsa joonistada.

187
00:28:19,880 --> 00:28:20,819
Aga lapsed.

188
00:28:20,820 --> 00:28:21,820
Ma palun sind.

189
00:28:24,720 --> 00:28:28,160
Kui soovid, siis esimesel võimalusel
hoia käsi enda ees.

190
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Milline neist?

191
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Kumba sa tahad?

192
00:28:37,240 --> 00:28:38,960
Minu jaoks piisaks sellest teadmisest.

193
00:28:40,080 --> 00:28:41,820
Sa võiksid seda üsna palju teha.

194
00:28:44,010 --> 00:28:45,150
Mul on sulle midagi.

195
00:28:46,010 --> 00:28:47,530
See on mu isa taga.

196
00:28:50,590 --> 00:28:53,770
Sellist nuga saab kasutada mitu korda
kramenski vise.

197
00:28:54,770 --> 00:28:55,770
Hüvasti, Chet.

198
00:28:56,970 --> 00:28:58,750
Aitäh. Pard.

199
00:29:42,340 --> 00:29:44,540
Ronid mööda neid ribisid nagu ahv
O'Brien.

200
00:29:45,440 --> 00:29:48,660
Kiiresti muudab see sind nii nõrgaks, et sa
Ma võtan asja rahulikult.

201
00:30:24,940 --> 00:30:27,500
See on minu kivilõks. Minu nimi on
Ben.

202
00:30:29,840 --> 00:30:32,540
Palun seo mind kinni, Ben.

203
00:30:39,900 --> 00:30:42,100
Siin ei vedele hunnikut Tonysid
Perolta?

204
00:30:42,400 --> 00:30:43,400
kes see on

205
00:30:44,360 --> 00:30:45,460
Kuhu sa reisid?

206
00:30:45,760 --> 00:30:46,980
Edela poole, Friski.

207
00:30:47,360 --> 00:30:48,760
Ja kas sa ei võtaks mind endaga kaasa?

208
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Ta ei võtnud.

209
00:30:52,120 --> 00:30:53,720
Mul oleks vaja lugema õppida.

210
00:30:54,080 --> 00:30:55,280
Mitte kuskil üheski koolis.

211
00:30:56,160 --> 00:30:57,400
Istu isaga maha.

212
00:30:59,400 --> 00:31:00,460
Issi, ma külmun ära.

213
00:31:13,980 --> 00:31:14,980
No jah.

214
00:31:25,620 --> 00:31:26,840
Üheksa ja pool dollarit.

215
00:31:51,980 --> 00:31:54,580
Mis sul viga on, vanamees? Ka kallis?

216
00:31:55,760 --> 00:31:57,380
Pange see kast maha ja mine välja.

217
00:32:09,200 --> 00:32:13,140
Tõenäoliselt on tal teemant selles karbis.
Aitäh.

218
00:32:14,420 --> 00:32:16,840
Kui ta on tema suhtes nii valiv, siis vaata.

219
00:32:17,960 --> 00:32:19,780
Ole sina ise, teder.

220
00:32:24,370 --> 00:32:26,450
Kas sa ei taha proovida, vanamees?

221
00:32:26,790 --> 00:32:27,790
nagu mida?

222
00:32:28,390 --> 00:32:29,610
Ära tüüta riista.

223
00:32:29,930 --> 00:32:31,790
Tule nüüd, ta on hull.

224
00:32:32,130 --> 00:32:35,590
Ja kurt. Jah, loll ja kurt.

225
00:32:36,690 --> 00:32:37,690
Tule nüüd.

226
00:32:39,450 --> 00:32:40,670
Millest sa räägid?

227
00:32:40,970 --> 00:32:43,750
Ben, kas nad ei öelnud minu kohta midagi vastikut?

228
00:32:44,230 --> 00:32:46,210
Tule siia ja istu maha.

229
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Istu maha.

230
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
See ei paista välja.

231
00:32:53,450 --> 00:32:54,970
Aga ta on tugev poiss.

232
00:32:56,030 --> 00:33:00,410
Oleksite hundikärestikus liiga palju
kehtiv.

233
00:33:03,850 --> 00:33:05,390
Tal peaks olema oma toit.

234
00:33:10,450 --> 00:33:11,830
Äri juurde.

235
00:33:19,610 --> 00:33:21,870
Ben, tule välja.

236
00:33:22,780 --> 00:33:25,100
Sa ei pea kuulama kutti näpupoest.

237
00:33:25,720 --> 00:33:27,660
Ma käskisin sul välja tulla.

238
00:33:27,960 --> 00:33:28,960
No jah.

239
00:33:29,720 --> 00:33:30,820
No jah.

240
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Üks hetk.

241
00:33:55,820 --> 00:33:57,760
Ma vajan, et Parchan siia jääks.

242
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Minu juures.

243
00:34:00,620 --> 00:34:02,400
Aga ta tuleb minuga kaasa.

244
00:34:03,180 --> 00:34:04,820
Ma maksan selle eest kakssada dollarit.

245
00:34:06,860 --> 00:34:09,020
Kakssada dollarit pole just odav.

246
00:34:10,780 --> 00:34:12,060
Mul on ogrumpala vaja.

247
00:34:13,139 --> 00:34:16,280
Ma tahan, et saaksin siin valmis, enne kui külmub
maa

248
00:34:20,159 --> 00:34:21,679
Kahe tärni piletid pooleks aastaks on võimalik?

249
00:34:23,120 --> 00:34:24,620
Ma pigem upun.

250
00:34:25,500 --> 00:34:26,780
Pöidlad püsti, Bastard.

251
00:34:27,860 --> 00:34:29,199
Kui kaua ta teie heaks töötas?

252
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
aasta.

253
00:34:30,659 --> 00:34:33,100
No kakssada peaks ikka olema
lisada. Mida?

254
00:34:34,239 --> 00:34:35,540
Või olete talle juba maksnud.

255
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Tänan teid.

256
00:35:16,020 --> 00:35:19,020
Nagu Fitzpatrick teid lõpuks veenis,
et sa mind kaasa võtsid?

257
00:35:20,280 --> 00:35:21,520
Nii et tere!

258
00:35:21,920 --> 00:35:22,920
Tere!

259
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Tere!

260
00:35:27,560 --> 00:35:28,560
Tere!

261
00:35:29,320 --> 00:35:31,500
Kahju, et mul pole teist aeru, mis mind aitaks
ta aitas.

262
00:35:32,660 --> 00:35:34,400
Aga ta pidi sulle midagi ütlema.

263
00:35:35,020 --> 00:35:38,600
Miks mulle öelda, kui sa oled minust huvitatud
kas nad pole viimasel ajal laagris küsimas käinud?

264
00:35:39,400 --> 00:35:41,260
Vanal Johnsonil kastiga.

265
00:35:43,050 --> 00:35:45,530
Kas seal polnud keegi võõras inimene?

266
00:35:47,570 --> 00:35:49,430
Ei, lihtsalt ei.

267
00:35:49,630 --> 00:35:50,810
Mida just?

268
00:35:51,010 --> 00:35:52,670
Mitte midagi, tõesti mitte midagi.

269
00:36:29,900 --> 00:36:32,040
Jeff, mida sa siin teed?

270
00:36:34,020 --> 00:36:35,560
Eile ootasime sind.

271
00:36:37,600 --> 00:36:38,840
Ma kaotasin oma hobuse.

272
00:36:40,220 --> 00:36:41,940
Aga sa oled härg.

273
00:36:47,600 --> 00:36:48,900
Kas sa saaksid sellega sõita?

274
00:36:54,700 --> 00:36:55,700
Selge.

275
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Sa olid tubli.

276
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Aitäh.

277
00:38:22,640 --> 00:38:25,060
Nüüd teeme päeval lõket.

278
00:38:26,260 --> 00:38:27,700
Sellist, millest ei saa näksida.

279
00:38:27,920 --> 00:38:29,760
Kui ma olen kohutavalt näljane, hr Jones.

280
00:38:30,120 --> 00:38:33,620
Ilma pannita unustad nälja ja nad on hommikul kohal
fritüürid.

281
00:38:36,500 --> 00:38:40,100
Ütle mulle, kui lahe see oli
üks. Vestlus? Jah. Veatu.

282
00:38:41,280 --> 00:38:43,400
O'Brien oli tema kõrval nii pisike.

283
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
Jah.

284
00:38:47,140 --> 00:38:48,140
Härra Jones.

285
00:38:49,390 --> 00:38:50,890
Mis selles kastis tegelikult on?

286
00:38:53,130 --> 00:38:55,550
ma ei tea. Võib-olla saate mulle öelda.

287
00:38:55,810 --> 00:38:56,890
No ma tõesti ei tea.

288
00:38:57,110 --> 00:38:58,290
Miks sa siis temast nii palju hoolid?

289
00:39:01,210 --> 00:39:02,210
Sest see pole minu oma.

290
00:39:02,850 --> 00:39:04,850
Ja sa ei vaadanud teda kunagi?

291
00:39:05,170 --> 00:39:06,350
See on lukus, kas pole?

292
00:39:07,410 --> 00:39:08,750
Nii et saate selle avada.

293
00:39:10,630 --> 00:39:11,930
Ma saan, aga ma ei taha.

294
00:39:12,630 --> 00:39:14,150
Ma ei taha teada, mis mul on.

295
00:39:14,890 --> 00:39:17,350
Mis siis, kui see meelitaks mind midagi tegema
halb?

296
00:39:21,190 --> 00:39:23,190
Ja ennekõike ei süvene ma kunagi võõrastesse
asju.

297
00:39:25,170 --> 00:39:26,350
Kui palju neid teie jaoks oli?

298
00:39:28,830 --> 00:39:30,250
Noh, sa tulid aknast sisse.

299
00:39:31,310 --> 00:39:32,930
Sa kaotasid ta.

300
00:39:35,790 --> 00:39:36,790
Täringud.

301
00:39:37,790 --> 00:39:39,230
Miks ta mängib, kui ta ei saa?

302
00:39:39,470 --> 00:39:40,470
Sest ta on härg.

303
00:39:47,730 --> 00:39:49,150
Ja ta ei küsinud minu kohta?

304
00:39:52,010 --> 00:39:53,050
Noh, vestlus.

305
00:39:53,470 --> 00:39:54,510
Ta ei küsinud midagi.

306
00:39:54,810 --> 00:39:55,810
Ei?

307
00:39:57,870 --> 00:40:00,990
Siin on teie palk, nagu O'Brien selle toob
hüvasti.

308
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
Kakssada dollarit.

309
00:40:03,150 --> 00:40:04,190
Saate neid hoida.

310
00:40:06,450 --> 00:40:08,210
Ma ei varastaks ometi sõpra.

311
00:40:09,790 --> 00:40:11,470
See on minu esimene raha.

312
00:40:12,570 --> 00:40:14,590
Aitäh. Head ööd, söör.

313
00:40:21,420 --> 00:40:22,480
Kust sa teda saada tahad, Tony?

314
00:40:23,620 --> 00:40:24,820
Lõppude lõpuks on kaks risti.

315
00:40:25,300 --> 00:40:26,460
Ta peab seal ööbima.

316
00:40:26,740 --> 00:40:28,780
Ja kas pole mitte turvalisem topeltkärestiku peal?

317
00:40:29,840 --> 00:40:31,360
Hoiame selle varuks.

318
00:40:36,500 --> 00:40:38,140
Ja homsest pole tulekahju.

319
00:40:39,160 --> 00:40:41,260
Chet avastas, et Stone Mile ikka
läbi ei läinud

320
00:40:42,400 --> 00:40:44,040
Ta on siin homme või ülehomme.

321
00:40:44,800 --> 00:40:47,280
Ja ma ostan oma osa eest hobuse.

322
00:40:48,560 --> 00:40:49,620
Kogu kari.

323
00:40:51,000 --> 00:40:52,760
Apelsinid, ma hoian neid seal.

324
00:40:53,360 --> 00:40:54,440
Nad usuvad ise.

325
00:41:25,460 --> 00:41:28,880
Sa jõmm! Ma tapan su ükskord su rumaluse pärast
Ma tapan su, sina!

326
00:41:32,280 --> 00:41:33,280
Idioodid!

327
00:41:35,560 --> 00:41:39,080
Vile, proovi seda määrdeainet, ehk aitab
isegi sipelgatel.

328
00:41:52,970 --> 00:41:54,730
Ma juba arvasin, et olete sõbrad
ta unustas.

329
00:42:54,090 --> 00:42:55,090
Telk!

330
00:43:23,880 --> 00:43:24,940
ja ma ei tahtnud sinult varastada.

331
00:43:25,320 --> 00:43:27,760
Härra Jones, andke andeks.

332
00:44:10,890 --> 00:44:11,890
Hr Jones,

333
00:44:12,890 --> 00:44:14,230
kas sa käisid koolis

334
00:44:14,830 --> 00:44:15,830
Ei.

335
00:44:15,910 --> 00:44:17,010
Ja kas sul on selle vastu?

336
00:44:17,610 --> 00:44:20,110
Ma oskan raha lugeda ka ilma koolita, nii et
mida?

337
00:44:21,050 --> 00:44:23,130
Ma oskan ka lugeda, kuni tuhandeni.

338
00:44:23,580 --> 00:44:26,480
Jah, sa saad teha sama palju kui mina.

339
00:44:30,580 --> 00:44:32,940
Kas sa saaksid mulle midagi muud kutsuda, Ben?

340
00:44:33,700 --> 00:44:37,240
Iga kord, kui ütlete mulle hr Jones,
Ma vaatan, kellest sa räägid.

341
00:44:37,560 --> 00:44:38,980
Mida ma peaksin sulle ütlema?

342
00:44:39,600 --> 00:44:40,900
No mida ma tean?

343
00:44:42,780 --> 00:44:44,500
Kas teil on kuskil perekond?

344
00:44:45,500 --> 00:44:47,240
Mul oli ainult isa.

345
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Ja mida?

346
00:44:52,140 --> 00:44:53,780
Aga kui sa kutsuksid mind vanaisaks?

347
00:44:55,660 --> 00:44:56,660
Hea küll.

348
00:44:58,540 --> 00:44:59,540
Olgu, vanaisa.

349
00:45:03,720 --> 00:45:04,740
Vihma sajab.

350
00:45:05,540 --> 00:45:08,080
Kui vesi tundub hägune, siis nii
vihma tuleb

351
00:45:25,560 --> 00:45:29,680
Lugege järgmine kord, kui hobuste eest mängite,
tee seda nii

352
00:45:51,450 --> 00:45:55,310
Ainult siis, kui need on nii tasakaalus, eks
ainult kuued kukuvad, kukuvad ka nemad

353
00:45:55,330 --> 00:45:56,330
mida sa temaga mängima hakkad

354
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Nii et proovige seda.

355
00:46:08,890 --> 00:46:09,890
kuidas sa seda teed

356
00:46:22,280 --> 00:46:25,360
Lapsest pole mälestusi. Ma arvestan nii
kõige varem tunni pärast.

357
00:46:28,540 --> 00:46:29,580
kuidas sa seda teed

358
00:46:32,640 --> 00:46:33,760
Mul on lihtsalt käepide.

359
00:46:37,580 --> 00:46:41,420
Ma tean mehi, kes oskavad pakkida
sigar isegi ühes valguses. Ja samal ajal

360
00:46:41,420 --> 00:46:42,420
nad sõidavad hobusega.

361
00:46:43,000 --> 00:46:47,160
Jah? Nii et näidake meile. Aga mina? Mina
ma ei suitseta

362
00:46:48,420 --> 00:46:50,600
Sul on üks käsi ja oledki valmis.

363
00:46:51,340 --> 00:46:53,260
Sulle piisaks isegi vasakukäelisest.

364
00:46:53,520 --> 00:46:55,580
Jah? Jah, vasakpoolne.

365
00:46:57,380 --> 00:46:58,780
Nii et tulge proovima.

366
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
Mis siis?

367
00:47:00,620 --> 00:47:03,180
Panustan veerandi oma osa beebipotist
verinky.

368
00:47:03,440 --> 00:47:04,800
Panustan poolega.

369
00:47:06,040 --> 00:47:08,220
Olgu, pool kaks.

370
00:47:08,600 --> 00:47:09,600
Jäta see Jeff.

371
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
Kuuled mind, lõpeta ära.

372
00:47:10,860 --> 00:47:11,960
Kas sa arvad, et ma ei saa temaga hakkama?

373
00:47:12,580 --> 00:47:14,460
Ei, aga... Sa ei usu mind, eks?

374
00:47:30,920 --> 00:47:32,940
Jeff, teine ​​nuga.

375
00:47:45,360 --> 00:47:48,100
Tule nüüd, pätt.

376
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Nii et tule.

377
00:48:27,450 --> 00:48:28,450
Bill!

378
00:48:29,490 --> 00:48:30,690
Sellest piisaks.

379
00:48:32,990 --> 00:48:34,650
Ainult siis, kui nad pingutasid üle.

380
00:48:39,790 --> 00:48:41,530
Kas ostate ainult pooled hobustest?

381
00:48:42,030 --> 00:48:43,310
kui algselt arvasid.

382
00:48:45,070 --> 00:48:46,850
Mul on sa juba kaelani.

383
00:48:47,670 --> 00:48:50,150
Sa tajud, kelle peolt valisid.

384
00:48:50,470 --> 00:48:51,470
See on fakt.

385
00:48:52,030 --> 00:48:55,170
Valisite ühe ühekäelise ja
tark.

386
00:48:56,030 --> 00:48:57,770
Välja arvatud see, et see on juba natuke tehtud.

387
00:48:59,730 --> 00:49:01,030
Kuigi sa oled mul siin.

388
00:49:06,730 --> 00:49:08,510
Mida sa alati nii kardad, vanaisa?

389
00:49:09,150 --> 00:49:10,250
Tony Perout.

390
00:49:10,600 --> 00:49:11,780
See on tõesti nii kohutav.

391
00:49:12,000 --> 00:49:14,760
Jet Adams ei kardaks teda, ta ei karda
mitte keegi.

392
00:49:15,140 --> 00:49:18,180
Paar neist, kes kedagi ei kartnud, olen mina
aastate jooksul kogenud.

393
00:49:19,460 --> 00:49:20,700
Nüüd on nad kõik surnud.

394
00:49:20,960 --> 00:49:23,220
Ma tahan osata hästi tulistada.

395
00:49:23,580 --> 00:49:29,140
Isegi sellest ei piisa alati, Ben. mul on
tee lõket, vanaisa. Mitte praegu, mitte uuesti

396
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
hommikuni.

397
00:49:30,540 --> 00:49:31,439
Sa ei liialda.

398
00:49:31,440 --> 00:49:35,480
Ma ei käinud koolis, vaid sisse
Olen oma elus midagi õppinud.

399
00:49:36,140 --> 00:49:38,640
Et inimene ei saa kunagi piisavalt ettevaatlik olla.

400
00:49:54,540 --> 00:49:55,540
Piisavalt värske.

401
00:49:56,200 --> 00:50:00,980
Sellest saab koera taane. Ta ütles kaks päeva varem
meie. Koerad taane? See on vana

402
00:50:00,980 --> 00:50:01,980
Indiaanlane.

403
00:50:02,460 --> 00:50:04,420
Indiaanlastel pole kunagi vokitud hobust.

404
00:50:05,360 --> 00:50:07,480
Kuid koerarühm ostis hobuse Chetilt.

405
00:50:08,040 --> 00:50:09,900
No see on midagi muud.

406
00:50:12,060 --> 00:50:18,500
Kümme, sa võiksid sinna ronida
võidujooks, aga nii, et keegi sind ei lööks

407
00:50:18,500 --> 00:50:19,520
kas ta ei teadnud ega kuulnud?

408
00:50:19,780 --> 00:50:20,780
Ma loodan nii.

409
00:50:21,080 --> 00:50:23,440
Mida sa teeksid oma baganidega?

410
00:50:47,600 --> 00:50:52,340
Chet, sind ei huvita, kuidas ta sinuga käitus
rääkida?

411
00:50:53,940 --> 00:50:58,040
Vastavalt sellele, mida nad sinu kohta räägivad... Mis siis
kas nad räägivad minust?

412
00:50:58,340 --> 00:50:59,980
Et sa oled päris kõva mees.

413
00:51:00,920 --> 00:51:02,680
Et sa alistasid Percy Milesi.

414
00:51:03,880 --> 00:51:04,940
Rocky Jackson.

415
00:51:06,000 --> 00:51:07,780
Ma plahvatan Granti ja boogie veel.

416
00:51:08,620 --> 00:51:10,060
Et nad ei saanud sind kunagi kätte.

417
00:51:10,420 --> 00:51:12,140
Aga see oli ammu, ah?

418
00:51:12,520 --> 00:51:13,640
Jäta see Jeffile.

419
00:51:14,160 --> 00:51:16,260
Ma lihtsalt mõtlen, kuidas see on.

420
00:51:18,460 --> 00:51:23,260
Me murdsime su Grimsville'i vanglast välja
ja ainuke, kellega sel kuul meiega kaasa tulete

421
00:51:23,260 --> 00:51:28,780
näitas, et nad puhusid su hobuse.

422
00:51:29,060 --> 00:51:34,120
Ja kui Bill sinust räägib, oled sa juba läinud
tehtud, teesklete, et ei kuule seda.

423
00:51:34,540 --> 00:51:36,120
Mind ei huvita, mida Bill ütleb.

424
00:51:36,400 --> 00:51:37,500
mida sa mõtled

425
00:51:40,520 --> 00:51:41,720
Kui pilgutada sellele.

426
00:51:42,120 --> 00:51:43,120
Sinu kord.

427
00:51:49,900 --> 00:51:50,900
Mida sa mõtlesid?

428
00:52:46,110 --> 00:52:48,150
Laibad ei kehti, neid on vaja
elavad poisid

429
00:52:48,730 --> 00:52:50,170
Ja ma ei salli mingeid vaidlusi.

430
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
See on Chet.

431
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
on olemas

432
00:52:56,110 --> 00:52:57,370
Ma nägin ainult tema laeva.

433
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
Mis siis, Ben?

434
00:53:00,590 --> 00:53:01,790
Sul oli õigus, vanaisa.

435
00:53:03,250 --> 00:53:04,290
Mida me tegema hakkame?

436
00:53:04,590 --> 00:53:06,130
Oh ei. Need tulevad alles pärast täielikku pimedust.

437
00:53:06,990 --> 00:53:09,210
Tea, et tervitad mind erinevalt
nad ei saa

438
00:53:10,170 --> 00:53:11,410
Muidu on neid kolm.

439
00:53:13,450 --> 00:53:14,870
Kas näete seda meest seal?

440
00:53:21,040 --> 00:53:22,480
Sul oli jälle õigus, vanaisa.

441
00:53:22,740 --> 00:53:24,340
Nüüd aga kuulsid nad lööki.

442
00:53:25,260 --> 00:53:26,580
See on lihtsalt hea.

443
00:53:31,600 --> 00:53:32,660
Lähme, Chet.

444
00:53:42,100 --> 00:53:44,100
Meid ei ole ühe lapse kohta palju.

445
00:53:44,300 --> 00:53:46,560
Sa võid siin püsti seista, vähemalt meie eest
jääb vähemaks.

446
00:53:47,540 --> 00:53:48,720
Miks sa tulistasid?

447
00:53:49,569 --> 00:53:52,790
Mõned inimesed vilistavad, kui nad on metsas
üksi ja hirmul.

448
00:53:53,050 --> 00:53:56,050
Kuid Old Jones ei ole selles hea.
See on fakt.

449
00:54:02,630 --> 00:54:06,030
Sul oli õigus, vanaisa, kui sa olid
ta ütles, et hakkab vihma sadama. Olen sinu jaoks vana

450
00:54:06,030 --> 00:54:08,630
põlvili nii tihti tõde, et see paneb mind käima
närvidele käima.

451
00:54:09,150 --> 00:54:11,010
Parem lõpeta rääkimine ja kiirusta, eks?

452
00:54:11,290 --> 00:54:15,350
Nüüd lülitab see teie jaoks vihma välja. lihtsalt ära
Vana. Veelgi hullem, ma tean ühte väga hästi

453
00:54:15,350 --> 00:54:16,350
lihtne trikk, hei.

454
00:54:23,600 --> 00:54:25,120
Noh, ära naera ja liigu edasi.

455
00:54:26,100 --> 00:54:28,120
Ta naeratab, kui ta meid siit ei leia.

456
00:54:49,360 --> 00:54:50,360
Mitte midagi.

457
00:54:50,840 --> 00:54:51,840
põrgu.

458
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
Nad lähevad!

459
00:54:55,470 --> 00:54:56,890
Ma saan su kätte!

460
00:55:03,150 --> 00:55:04,730
Kahju, et vihm lakkas.

461
00:55:05,370 --> 00:55:08,170
Vesi tõuseks ja hundikärestikud tõuseks
andis küüti.

462
00:55:08,430 --> 00:55:11,690
Kuidas nad siis esimesena kohale jõuavad? ma arvasin nii
vee peal on kiirem.

463
00:55:12,070 --> 00:55:15,890
Rada läheb otse, kuid jõgi voolab täielikult ära
see mäeahelik.

464
00:55:17,410 --> 00:55:19,650
Ja kas on kindel, et nad ootavad seal, vanaisa?

465
00:55:20,770 --> 00:55:21,950
Hoolitse.

466
00:55:22,410 --> 00:55:24,570
Ta ei pääse vette, see on Tony jaoks viimane
juhus.

467
00:55:26,010 --> 00:55:30,890
Ja siis oleme Maple Hillis, kus sa oled?
ta ei julge, sest seal on seadus.

468
00:55:31,550 --> 00:55:33,330
Šerif ja tugev vangla, tead?

469
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
No jah.

470
00:55:36,270 --> 00:55:38,030
Aga kuidas sa Maple Hilli jõudsid?

471
00:55:39,750 --> 00:55:41,890
Mõtlesin välja väga lihtsa nipi.

472
00:55:57,070 --> 00:56:03,510
Nii et jääme siin ootama, kuni vanamees kohale jõuab
kaldale ja annab meile oma

473
00:56:03,510 --> 00:56:04,510
väike tüdruk

474
00:56:11,990 --> 00:56:13,070
Ja ongi.

475
00:56:13,470 --> 00:56:15,190
Vähemalt me ​​ei pea sind enam sõidutama.

476
00:56:19,090 --> 00:56:21,290
Vargad on ratsutamine kuidas live tulistada.

477
00:56:21,530 --> 00:56:22,630
Võta rahulikult, kutt.

478
00:56:23,090 --> 00:56:24,310
Tõe pärast?

479
00:56:24,670 --> 00:56:25,670
Oota.

480
00:56:26,410 --> 00:56:27,410
Ma müün selle talle.

481
00:56:31,730 --> 00:56:32,730
Pealik!

482
00:56:42,690 --> 00:56:44,250
Ma ostan selle hobuse tagasi.

483
00:56:45,430 --> 00:56:46,610
Ma annan sada dollarit.

484
00:56:48,630 --> 00:56:49,710
Sada viiskümmend.

485
00:56:50,550 --> 00:56:51,550
Ma vajan teda.

486
00:56:52,170 --> 00:56:54,570
Sa peaksid mind maha laskma, et seda kätte saada.

487
00:56:54,830 --> 00:56:57,830
Aga sa ei tee seda. Sa ei ole üks neist.

488
00:57:00,610 --> 00:57:01,770
Aga ma kuulun.

489
00:57:03,030 --> 00:57:04,910
Miks sa järsku õigesti räägid?

490
00:57:05,270 --> 00:57:09,070
Üks korralik indiaanlane ei oska rääkida ja keegi ei oska
teda kaudselt.

491
00:57:09,710 --> 00:57:15,310
Aga ma ei vaja seda praegu. Ma suren selleks ajaks ära
kuu org, kus magavad mu isad. A

492
00:57:15,310 --> 00:57:17,550
Mul on selleks vaja hobust.

493
00:57:25,340 --> 00:57:27,960
Tan, me rääkisime sellest koolist, eks?

494
00:57:28,560 --> 00:57:33,780
Alati, kui ma sind paberile kritseldasin
minu ristid, häbi laksutas mind.

495
00:57:34,080 --> 00:57:35,080
No jah.

496
00:57:35,460 --> 00:57:41,060
Kui me selle kasti kohale toimetame, oleme selles
pakett, mille valite parima kooli

497
00:57:41,060 --> 00:57:42,200
kogu edelaosas.

498
00:57:42,760 --> 00:57:44,140
Kellele see tegelikult kuulub?

499
00:57:44,720 --> 00:57:46,420
Mul oli eelmisel aastal poiss-sõber.

500
00:57:46,860 --> 00:57:48,580
Parim, mida ma kunagi kohanud olen.

501
00:57:50,080 --> 00:57:52,140
Aga pärast surma. Henry.

502
00:57:52,760 --> 00:57:54,420
See kast oli tema.

503
00:57:55,050 --> 00:57:59,590
Ja nüüd ma tapan tema pere
seadusliku pärandina.

504
00:58:00,510 --> 00:58:04,510
Nad maksavad mulle tasu ja ma ei liigu enne, kui suren
isegi mitte sõrme.

505
00:58:06,870 --> 00:58:10,650
Noh, sina minuga, sest nüüd oled sa minu
peopoiss, kas pole?

506
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
Miks ta lasi tal minna?

507
00:58:18,650 --> 00:58:20,190
Ta ei saanud sellest üldse aru.

508
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
Nii et mitte seda.

509
00:58:21,710 --> 00:58:23,410
Bill, hüppa talle järele! See oli minu kakk.

510
00:58:25,360 --> 00:58:26,360
Ja minu äri.

511
00:58:31,340 --> 00:58:33,440
Sa ütlesid, et sa ei tea, mis selles kastis on
on

512
00:58:34,140 --> 00:58:35,580
Mis selles olla võiks?

513
00:58:36,300 --> 00:58:38,360
Henryl kõndis tasandikul miljon veeni.

514
00:58:39,040 --> 00:58:41,080
Ja enne kui ta selle välja valis, hakkas tal külm.

515
00:58:41,660 --> 00:58:43,760
Ja tal polnud midagi, üldse mitte midagi.

516
00:58:44,280 --> 00:58:45,280
Isegi mitte koerad.

517
00:58:45,700 --> 00:58:47,940
Noh, ta läks üle valge lagendiku svejki järele.

518
00:58:48,620 --> 00:58:50,100
Kas sa tead, mis on valge tasandik?

519
00:58:52,400 --> 00:58:54,000
Läksime isaga talle järele.

520
00:58:55,340 --> 00:58:59,220
Henry tegi selle plaani läbi, 50 seljas
kilo kulda.

521
00:59:00,120 --> 00:59:02,880
Tal polnud midagi süüa, jõud hakkas otsa saama.

522
00:59:03,220 --> 00:59:04,560
Lõpuks viskas ta kõik minema.

523
00:59:05,040 --> 00:59:07,040
See veereb ikka kuskil seal jääs.

524
00:59:07,420 --> 00:59:08,940
Ta viskas isegi püssi maha.

525
00:59:09,700 --> 00:59:11,500
Kuid ta ei visanud seda karpi minema.

526
00:59:12,080 --> 00:59:16,020
Tal oli see kaasas, kui ta sisse koperdas
laager, kus ma talvitasin.

527
00:59:17,340 --> 00:59:22,620
Mis mul viga võib olla, kallis?
ta viskas selle minema ja sina jätsid selle alles.

528
00:59:24,780 --> 00:59:26,380
Selles on miljon asja.

529
00:59:27,480 --> 00:59:31,300
Kast pole piisavalt suur, et sinna sisse mahtuda
nii palju kulda läks sisse.

530
00:59:31,820 --> 00:59:32,820
See on fakt.

531
00:59:33,200 --> 00:59:35,020
Ma arvan, et selles on teemante.

532
00:59:37,660 --> 00:59:42,620
Yukonis pole ma sellest kunagi kuulnud
olid teemandid. See on fakt.

533
00:59:43,240 --> 00:59:46,180
Kui siin on mett, siis ma ei tea, miks see siin peaks olema
ei saanud ka teemandid olla.

534
00:59:46,860 --> 00:59:48,820
Iga veerand miljoni eest.

535
00:59:49,140 --> 00:59:50,760
Ära unusta, et pool sinu omast on minu oma.

536
00:59:54,960 --> 00:59:58,680
Ma palkan naastrehvi täis viskit,
naiselik, šampanja.

537
01:00:00,060 --> 01:00:02,960
Sõidan sellega edasi-tagasi kuni
Ma ei keeruta kõike.

538
01:00:05,020 --> 01:00:07,860
Tony, mida sa oma rahaga peale hakkad?

539
01:00:09,040 --> 01:00:10,680
Ma lihtsalt ütlen sulle.

540
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
See on fakt.

541
01:00:12,220 --> 01:00:15,860
Hei Chet, mida sa oma eest ostad?
jagada?

542
01:00:16,100 --> 01:00:17,100
Mul pole seda veel.

543
01:00:19,460 --> 01:00:21,420
Lõpuks on mul hea meel, et võtsin su endaga kaasa.

544
01:00:22,730 --> 01:00:24,650
Sest ma ise ei oskaks seda trikki teha.

545
01:00:29,070 --> 01:00:31,310
Samuti tekitab hea tunde, kui sa mind vanaisaks kutsud.

546
01:00:32,710 --> 01:00:34,170
Ma olen nii näljane, vanaisa.

547
01:00:34,390 --> 01:00:35,530
Võtke küpsis.

548
01:00:37,590 --> 01:00:40,570
Lase sisse, nii et mitu korda see biskviit
päästab elu.

549
01:00:47,020 --> 01:00:51,520
Me teeme täna õhtul Maple Hillis kihlvedu
munad ja ubade küngas koos praetud ubadega

550
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
peekon.

551
01:00:52,980 --> 01:00:55,000
Kui ma selleks ajaks hambaid ei murra.

552
01:01:04,280 --> 01:01:06,100
Mis sul viga on, Chet?

553
01:01:07,320 --> 01:01:11,740
Ma lihtsalt mõtlen, mida ma kohapeal teeks
vana, kui ma seda siin näeksin

554
01:01:11,740 --> 01:01:12,740
keegi ootab mind

555
01:01:13,180 --> 01:01:14,380
Ja mida sa teeksid?

556
01:01:15,550 --> 01:01:16,770
Ma maanduksin teisele kaldale.

557
01:01:17,670 --> 01:01:19,090
Saate üle kanda ainult sellel teel.

558
01:01:20,250 --> 01:01:21,350
Ma läheksin oma teed.

559
01:01:21,870 --> 01:01:24,070
See on lühikese jalutuskäigu kaugusel Maple Hillist.

560
01:01:25,770 --> 01:01:26,770
See on fakt.

561
01:01:44,980 --> 01:01:46,860
Sa küsisid pidevalt, miks ma olen Chata
võttis peole kaasa.

562
01:01:47,420 --> 01:01:54,220
Noh, kui mitte millegi muu pärast, siis selle jaoks
idee oli seda väärt... Kabiin?

563
01:01:56,340 --> 01:01:58,340
Sa väitsid, et suudad hobusega kõike teha
maailmas?

564
01:01:58,860 --> 01:01:59,860
Jah.

565
01:02:02,760 --> 01:02:07,440
Nii et võtad ühe ja ujud sellest üle
või kahlad teisele poole.

566
01:02:09,560 --> 01:02:10,980
See ei tööta selles voos.

567
01:02:11,340 --> 01:02:12,460
Noh, ta on kivi.

568
01:02:13,120 --> 01:02:14,940
Mõned targad inimesed närivad selle ära.

569
01:02:15,560 --> 01:02:16,720
Tulge välja umbes kahe jala kõrguselt.

570
01:02:21,500 --> 01:02:24,680
Nii et läheme veidi kõrgemale tagasi, kus on vesi
sügavamale.

571
01:02:26,340 --> 01:02:27,880
Ma abiellun sinu pruuniga.

572
01:02:28,140 --> 01:02:29,140
Nii et mitte seda.

573
01:02:29,240 --> 01:02:30,500
Ma ei anna sulle oma hobust.

574
01:02:31,720 --> 01:02:33,860
Ta on teie näitlejatest parim.

575
01:02:36,820 --> 01:02:38,220
Anna mulle nüüd lubadus, Ben.

576
01:02:39,840 --> 01:02:41,620
Kui ma vaid...

577
01:02:43,080 --> 01:02:45,300
Sa pead kasti kohale toimetama, saad aru?

578
01:02:45,620 --> 01:02:47,020
Sa pead mulle seda lubama.

579
01:02:47,560 --> 01:02:49,920
Just nagu ma oma peole lubasin.

580
01:02:51,300 --> 01:02:56,140
Aadress on Mike Brady, pagar aadressil
Edela-San Francisco tänav.

581
01:02:57,180 --> 01:02:58,180
Korda seda.

582
01:02:59,380 --> 01:03:02,600
Mike Brady, South West Street Baker
San Francisco.

583
01:03:03,440 --> 01:03:04,620
Sa lubad mind sulle, kas pole?

584
01:03:05,480 --> 01:03:06,480
Ma luban, vanaisa.

585
01:03:13,360 --> 01:03:14,800
Kas sa ei tahaks ka kolida, Bill?

586
01:03:29,120 --> 01:03:30,880
Sina ja Jeff jääte siia.

587
01:03:32,300 --> 01:03:34,340
Ujun Chetiga teisele poole.

588
01:03:36,260 --> 01:03:39,120
Ma usaldan sind, sa oled sõber, aga see on ka kõik
neil on halb õnn.

589
01:03:40,360 --> 01:03:41,360
Võtke lasso.

590
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Nii et jätkake.

591
01:05:51,800 --> 01:05:53,180
Võib-olla nad ei tea, et meid on veel kaks.

592
01:06:27,680 --> 01:06:30,760
Ma lõikan selle lapse selle jaoks tükkideks!

593
01:07:01,930 --> 01:07:03,470
kas nad on siin kindlasti.

594
01:07:04,410 --> 01:07:06,070
Ma arvan, et nad on mõlemal pool.

595
01:07:17,250 --> 01:07:19,390
Kast on džuudist kotis, saad aru?

596
01:07:21,810 --> 01:07:26,470
Niikaua kui nad tulevad mulle vastu ega otsi mind
paat, siis tõrjud.

597
01:07:27,010 --> 01:07:30,810
Ja ärge muretsege, nii kerge kanadalasega
sa läbid...

598
01:07:31,530 --> 01:07:33,310
Ja sa ootad mind Maple Hillis, eks?

599
01:07:34,650 --> 01:07:36,870
Kui nad minu juurest kasti ei leia, jätke mind rahule
olla

600
01:07:37,390 --> 01:07:39,190
Ja õhtuks olen ma teie jaoks olemas.

601
01:07:41,930 --> 01:07:43,130
Sa oled ilus poiss, Ben.

602
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
Jonesid.

603
01:08:16,520 --> 01:08:17,939
See ei ole õige tee.

604
01:08:20,359 --> 01:08:22,660
Ma kujutasin sind ette teistsugusena, Perolte.

605
01:08:23,920 --> 01:08:25,340
Ärge kiirustage ja kiirustage kasti.

606
01:08:26,160 --> 01:08:30,300
Sa tundud päris korralik mees olevat, aga o
seda suurem on sinust tõenäoliselt kaabakas.

607
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
Nii et laske käia, valage see välja!

608
01:09:03,420 --> 01:09:04,540
Kuhu sa selle panid?

609
01:09:30,120 --> 01:09:32,920
www.hradeckralove.org

610
01:10:32,790 --> 01:10:34,510
Surnud poisist pole meile kasu.

611
01:10:35,190 --> 01:10:36,870
Ja see oli ka mõttetu.

612
01:10:37,650 --> 01:10:38,790
Aga tal oli Colt.

613
01:10:39,810 --> 01:10:42,670
Minu teada tapsid sa ühe mehe
mis polnud üldse relvastatud.

614
01:11:13,999 --> 01:11:16,120
Poiss, kus su kast on?

615
01:11:16,360 --> 01:11:17,360
Milline neist?

616
01:11:18,380 --> 01:11:19,480
Kuhu siis?

617
01:11:20,220 --> 01:11:27,180
Ta uppus. Ta oli kanuus... A

618
01:11:27,180 --> 01:11:28,240
mis sul selles oli

619
01:11:28,840 --> 01:11:30,840
Mitte midagi. Toit.

620
01:11:31,860 --> 01:11:32,860
Tõuse üles!

621
01:11:39,240 --> 01:11:41,140
Kus siis kast on?

622
01:11:42,170 --> 01:11:43,170
Ära peksa teda, Tony.

623
01:11:54,270 --> 01:11:55,450
Kuhu sa siis selle peitsid?

624
01:11:56,450 --> 01:11:59,550
Andsin vanaisale sõna ta tappa.

625
01:11:59,870 --> 01:12:01,370
Kui te seda meile ei anna, saate samamoodi.

626
01:12:01,630 --> 01:12:02,630
Kus ta siis on?

627
01:12:09,250 --> 01:12:11,590
Tõenäoliselt kriimustas ta teda kuskil liiva sees või nii
ta varjas seda mõnda aega.

628
01:12:11,920 --> 01:12:12,920
See on fakt.

629
01:12:14,500 --> 01:12:15,760
Otsime siit hommikul.

630
01:12:16,560 --> 01:12:18,600
Mis siis, kui te ei leia teda? Mis siis?

631
01:12:19,080 --> 01:12:20,980
Võib-olla sattus ta tõesti jõe põhja.

632
01:12:23,540 --> 01:12:25,860
Ma saan selle tema käest, kuhu ta selle peitis.

633
01:12:29,920 --> 01:12:31,680
Ma teen seda temaga nagu Cheyennes.

634
01:12:34,060 --> 01:12:38,780
Lõikasin ta seljalt naha ja poosin ta üles
tema taga lause kohta.

635
01:12:40,240 --> 01:12:46,360
Ja siis ta ise... Ta meeldib mulle
ta ütleb, kuhu ta selle peitis.

636
01:12:49,980 --> 01:12:51,480
Cheta, ma pean sinuga rääkima.

637
01:13:00,440 --> 01:13:03,000
Meie vahel pole ju kedagi
mille vahe?

638
01:13:03,780 --> 01:13:05,160
Kuld või teemandid?

639
01:13:06,360 --> 01:13:08,640
Mul on küllalt elamisest Sheriff v
kontsad.

640
01:13:09,180 --> 01:13:10,180
Nagu sina.

641
01:13:11,060 --> 01:13:14,560
Kuid selleks vajame hunnikut dollarit,
et saaksime elada nagu normaalsed inimesed.

642
01:13:16,680 --> 01:13:19,680
Tahame Jeffiga kuhugi Mehhikosse minna.

643
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
Talle?

644
01:13:22,140 --> 01:13:23,140
Ma vihkan seda.

645
01:13:25,980 --> 01:13:28,360
Miks sa tahad teist pätt
kaasa vedada?

646
01:13:30,300 --> 01:13:31,960
Käisime Jeffiga kunagi panganduses.

647
01:13:32,940 --> 01:13:36,480
See oli sinu jaoks selline auk, aga... ohutu seal
ta oli nagu laps.

648
01:13:38,280 --> 01:13:40,440
On vale anda talle süüdistus ja Jeffo teeks seda
see rebis käest ära.

649
01:13:41,320 --> 01:13:42,600
Sa ei teinud seda meelega.

650
01:13:43,720 --> 01:13:45,100
Aga ma tegin seda.

651
01:13:46,440 --> 01:13:47,980
See on meie suurim erinevus.

652
01:13:48,660 --> 01:13:49,660
Ja suur.

653
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Jah.

654
01:13:51,860 --> 01:13:53,220
Ma pole kunagi midagi varastanud.

655
01:13:54,120 --> 01:13:56,380
Aga ta palgati inimesi tulistama.

656
01:13:57,180 --> 01:13:58,700
Aga inimestele meeldib sina.

657
01:14:03,380 --> 01:14:04,500
Aga Taylor?

658
01:14:08,600 --> 01:14:12,580
Võib-olla on meie vahel erinevus, kuid erineval viisil
oleme samamoodi.

659
01:14:13,800 --> 01:14:16,420
Ühel päeval saame mõlemad ühte ja sama rokkida
oksad.

660
01:14:17,240 --> 01:14:19,260
Ja ärge unustage, et olete sellega juba tegelenud
rokkis

661
01:14:20,480 --> 01:14:23,700
Kui sa minu ja Biliga ei maga, siis millal
tirisime Jeffi Grimsville'ist

662
01:14:23,700 --> 01:14:24,700
vanglas.

663
01:14:33,080 --> 01:14:35,960
Bill, sul on esimene kell. Pärast sind
Jeff ja pärast Němčet.

664
01:14:42,220 --> 01:14:43,660
Nii et tal oli seal veel üks.

665
01:16:13,220 --> 01:16:14,220
Võtke Tony hobune.

666
01:16:15,480 --> 01:16:16,480
Panin selle sulle juba selga.

667
01:17:07,060 --> 01:17:08,060
Poiss on läinud!

668
01:17:08,400 --> 01:17:09,500
Tony! Jeff!

669
01:17:10,100 --> 01:17:11,100
Ta kadus!

670
01:17:14,660 --> 01:17:15,820
Võtsin tema brownie!

671
01:17:20,920 --> 01:17:22,240
Mulle ei taha see meeldida, Tony.

672
01:17:23,340 --> 01:17:25,340
ma ütleks, et loe. Sa jäid kella pealt magama.

673
01:17:28,060 --> 01:17:29,780
Sa sidusid ta ise kinni, Tony!

674
01:17:30,380 --> 01:17:31,400
Kas sa tahad seda mulle visata?

675
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
Kolm osa on suuremad kui neli.

676
01:18:07,320 --> 01:18:08,780
Tule maha, me oleme aeglased!

677
01:18:53,200 --> 01:18:54,200
Brat!

678
01:18:57,260 --> 01:18:58,500
Ja sa pöörad ümber!

679
01:19:03,440 --> 01:19:04,480
Sa ei taha jagada, eks?

680
01:19:06,780 --> 01:19:08,660
Teie asemel teeksin ma sama.

681
01:19:11,480 --> 01:19:12,480
Tony!

682
01:19:19,160 --> 01:19:20,160
Loe!

683
01:19:21,870 --> 01:19:23,470
Sa võtad minult kasti ära.

684
01:19:49,730 --> 01:19:51,490
Ja vanaisa arvas, et...

685
01:19:51,710 --> 01:19:52,770
Ma ütlen sulle midagi, Ben.

686
01:19:53,970 --> 01:19:59,950
Võib-olla on nii parem... Mida!

687
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
Mida! Mida! Ja nüüd sina, Marej!

688
01:20:10,610 --> 01:20:11,610
Kus see selleks on?

689
01:20:31,180 --> 01:20:34,180
Cheti isal oli Grimsville'i lähedal rantšo.

690
01:20:34,800 --> 01:20:36,840
Raudteefirma võttis selle temalt ära.

691
01:20:37,140 --> 01:20:42,900
Ja kohtunik Taylor, kes talle altkäemaksu andis,
otsustas, et see oli seaduse järgi.

692
01:20:43,480 --> 01:20:49,080
Ja nii Cheti isa läks, võttis lasso,
ta viskas selle üle vana tamme oksa u

693
01:20:49,080 --> 01:20:50,940
rantšo ja poos end üles.

694
01:20:51,320 --> 01:20:55,440
Ja Chet võttis revolvri ja kohtunik Taylori
tulistas.

695
01:20:57,360 --> 01:21:00,520
Tahaksin teada, mida Chet minult veel tahtis
öelda

696
01:21:02,019 --> 01:21:08,680
Ilmselt tahtis ta öelda, et see on hea, kas pole?
kulla väärtust õppisin lapsepõlves.

697
01:21:10,380 --> 01:21:11,560
kas sul on tuld

698
01:21:12,520 --> 01:21:14,920
Tule nüüd. Ma pole enam laps.

699
01:22:07,330 --> 01:22:08,730
Lõpp.